Seæam se kada me ništa nije plašilo kao pomisao na metak koji ide pravo na moj nos.
Ricordo bene quando niente mi spaventava quanto l'idea di venir colpito al naso.
Kao èoveku od pera, smeta mi, uvreðen sam, ali se kunem da me ništa na svetu ne bi nateralo da promenim domovinu ili da imam neku drugu istoriju sem istorije svojih predaka, onakvu kakva nam je od Boga dana."
Come letterato sono irritato, sono offeso, ma giuro che per nulla al mondo vorrei cambiare patria, oppure avere alle spalle una storia che non fosse la storia dei nostri avi, cosi', quale Dio ce I' ha data.
Nikada me ništa nije tako bolelo.
Non ho mai provato un dolore simile.
Ovih dana me ništa ne iznenaðuje.
Bè. Sono poche le cose che mi sorprendono, ormai.
Odnesi im kafu i ne pitaj me ništa.
Porta loro del caffè o altro e non farmi domande.
Odluèna sam da me ništa osim prave ljubavi neæe navesti na brak.
Sono fermamente decisa, che nient'altro che l'amore piu' profondo potra' indurmi al matrimonio.
Zajebavaš me, ništa drugo osim okeana i ne gledaš od kada si roðen.
Mi prendi per il culo? Sono 32 anni che vedi il mare.
Nikad me ništa nije više iznenadilo.
La cosa sorprende moltissimo anche me.
Molim te, ne pitaj me ništa.
Ti prego non farmi altre domande.
A u protekla 3 dana me ništa nije nateralo da se predomislim.
E gli ultimi 3 giorni non hanno fatto niente per cambiare questa sensazione.
Ne zanima me ništa prije 5 godina.
Non mi interessa di cinque anni fa.
Ti od svih ljudi znaš da me ništa ne tera na prièu kao Cosmo.
Tu fra tutti sai che niente mi fa parlare quanto un Cosmopolitan.
Nisi me ništa pitao za moj novi posao.
Non mi hai chiesto del mio nuovo lavoro.
Ne zanima me ništa što imaš za reæi.
Non mi interessa nulla di cio' che hai da dire.
Ne zanima me ništa više što imaš da mi kažeš.
Risparmia il fiato. Non mi interessa nulla di quello che hai da dirmi.
Nije me ništa pitao, Samo je rekao nešto kako želi da uradi pravu stvar.
Senza chiedermi niente, disse solo qualcosa circa il fatto di voler fare la cosa giusta.
Zato garantovano èinim neke greške, ali me ništa na svetu ne bi navelo da te povredim.
Così posso commettere molti errori. Ma non le farei mai del male.
Ne zanima me ništa od ovoga.
E' solo che non m'interessano queste cose.
Sad me ništa ne može zaustaviti.
Ora nulla puo' fermarmi. Quasi nulla.
I tako, zakleo sam se tamo i tada, da æu te naæi i da me ništa neæe zaustaviti.
Quindi li' per li' giurai che vi avrei trovata e che nulla mi avrebbe fermato.
Dobro je to što postajem vrlo dobra i da me ništa ne zanima.
Capisco. Il lato positivo e' che sto diventando molto brava a non fregarmene un cazzo.
Od danas, više me ništa ne iznenaðuje.
A questo punto ormai non mi sorprende piu' niente.
Znaš da me ništa ne bi sprijeèilo da odem po nju kad bih znao gdje je.
E sai che se sapessi dove si trova non ci sarebbe nulla che potrebbe impedirmi... di andare a salvarla.
Pre ili kasnije, dobiæu te fajlove, jer me ništa neæe spreèiti da ih uzmem.
Prima o poi, avro' quei documenti, ma non c'e' niente che ti impedisca di darmeli di tua volonta'.
Da te c'è da aspettarsi di tutto. 